SAN TELMO MUSEOAK Zientzia eta Teknologiaren Museo Nazionalak (MUNCYT) argitaratutako GALILEOREN SIDEREUS NUNCIUS aurkezten du GAZTELERA, EUSKARA, KATALANA eta GALEGOra itzulita. MUNCYT museoak Galileo Galileiren “Sidereus Nuncius” lanaren edizio eleaniztuna argitaratu du. Astronomiaren historian garrantzi handiena izan duen lanaren laugarren mendeurrena dela eta, MUNCYTek faksimil bertsioan eta lau hizkuntzatan argitaratu du liburu hau (Gaztelera, Euskara, Katalana eta Galegoa) Galileo Galileiren omenez, Venecia 1610 ediziotik abiatuta. San Telmo Museoak eta Globernance-k, argitalpen eleaniztun honen aurkezpena egiteko ekitaldia antolatu dute, ondoren adierazten diren patehartzaileekin.
EL MUSEO SAN TELMO presenta SIDEREUS NUNCIUS de GALILEO, editado por el MUNCYT (Museo Nacional de Ciencia y Tecnología) y traducido al CASTELLANO, EUSKARA, CATALÁN Y GALLEGO. El MUNCYT edita por primera vez en España una edición políglota de la obra de Galileo Galilei «Sidereus Nuncius». Con motivo del cuarto centenario de la obra más importante de la historia de la astronomía, el MUNCYT ha editado este libro en su versión facsímil y en cuatro idiomas (Castellano, Euskara, Catalán y Galego) como homenaje a Galileo Galilei, a partir de la edición de Venecia 1610. El Museo San Telmo y Globernance han organizado, con motivo de la presentación de esta edición políglota, un acto en el que intervendrán los siguientes invitados:
Ramón Núñez, MUNCYTeko zuzendaria / director del MUNCYT: «Posible significado del mensaje de Galileo en el siglo XXI»
Ricardo Díez Muiño, CSIC-UPV-EHUko zuzendari albokoa / director adjunto de CSIC-UPV-EHU: “Elogio de la ciencia”
Ibon Sarasola, EUSKALTZAINDIAko kidea / Miembro de EUSKALTZAINDIA : “Los libros científicos y el euskera”
Juan Ignacio Pérez Iglesias UPV-EHUko Fisiologian Katedraduna / Catedrático en Fisiología de la UPV-EHU: “Ciencia y libertad”
Itziar Nogueras, ELHUYAR FUNDAZIOAREN zuzendaria / Directora de la FUNDACIÓN ELHUYAR: «Euskadin zientziaz duen ikusmoldea agertuz»
Daniel Innerarity, Gobernantza Demokratikoaren Institutuko Zuzendaria / Director del Instituto de Gobernanza Democrática: “Elogio de la teoría”
Cristina Uriarte, EHUko errektoreordea / vicerrectora de la UPV-EHU (ekitaldiaren itxiera / cierre del acto)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – —
DATA-FECHA: Ekainak 22/ 22 de Junio 19:30
LEKUA-LUGAR: STM Ekitaldi Aretoa/Salón de Actos STM
